lưu niệm

Friendly

The Vietnamese word "lưu niệm" can be translated to English as "keepsake" or "souvenir." It refers to something that is kept or cherished for memory or remembrance, often given as a gift to help someone remember a special occasion or person.

Basic Explanation:

• Meaning: "Lưu niệm" is used to describe items or gifts that are meant to preserve memories. For example, a photo, a piece of jewelry, or a special book can all be considered "lưu niệm."

Usage Instructions:

• You can use "lưu niệm" to describe objects that are meant to remind someone of a special event or person. It is often used when giving gifts that have sentimental value.

Example:

• Sentence: "Tôi tặng bạn một quyển sách để lưu niệm."
  • Translation: "I give you a book as a keepsake."

Advanced Usage:

• "Lưu niệm" can also be used in more formal or literary contexts, often referring to commemorative items created to honor significant events or people, such as anniversaries or memorials.

Word Variants:

• Lưu niệm (noun) - keepsake, souvenir
• Lưu niệm hóa (verb) - to commemorate, to immortalize

Different Meaning:

While "lưu niệm" primarily means keepsake or souvenir, in some contexts, it can also imply the act of remembering or commemorating an event, such as "lưu niệm ngày sinh nhật" (commemorating a birthday).

Synonyms:

• Kỷ niệm: This word is closely related and means "memory" or "commemoration." It can refer to the act of remembering or to memorable events.

Academic

1. Keep for the sake of (the giver...)
   • Tặng ai quyển sách để lưu niệm
     To give someone a book for a keepsake